Cedarland Development Group is quietly becoming one of Buffalo’s busiest developers. Fresh off of completing the Echkardt Lofts project at Broadway and Fillmore, the firm is now planning to convert a two-story building it owns closer to downtown at 642 Broadway, across from St. Ann’s church, into affordable housing.