Benderson Development, the prolific East Manatee County commercial real estate firm, has bought another grocery anchored shopping center, its latest pick up in a recent buying spree. The company’s newest asset is the 280,000-square-foot Cypress Trace shopping center in Fort Myers. The Winn-Dixie anchored center sits on 29 acres at…