The popular Sarah P. Duke Gardens on Duke University’s campus will be getting a new welcome center, a cafe and expanded green spaces at its entrance, the school announced Friday. Why it matters: The Duke Gardens are one of the most visited (and free) attractions in Durham, attracting students, residents…