An employee at the University of Iowa Hospitals and Clinics accused of using her access to medical records to help cyberstalk a woman who was seeing her boyfriend now faces a new charge after allegedly accessing similar information about the boyfriend. Investigators say 29-year-old Sara Safsaf of Melrose Avenue would…