When hotels file local tax returns, they tell communities how much money they collected, and online services for short-term rentals are supposed to do the same. Charlottesville’s Commissioner of Revenue, Todd Divers, says Expedia, Trip Advisor, VRBO and others are obeying the law. “They’re providing the data, they’re providing…