Those who donated the dresses were usually just cleaning out their attics. But Marcy Linton, manager of the University of Virginia’s Historic Clothing Collection, knows those dresses tell stories, even if the people who wore them are no longer here to speak for themselves. When Linton, an associate professor…