William Inge’s “Bus Stop,” a quintessentially American story about bus passengers stranded by a blizzard in a diner, is coming to the University of Tennessee at Chattanooga Fine Arts Center’s Dorothy Hackett Ward Theatre stage. Performed by the UTC Theatre Co., “Bus Stop” runs at 7:30…