CHICAGO – A little fender bender at a Chicago gas station devolved into a beatdown and carjacking, prosecutors say. It all started when a 58-year-old man accidentally hit the back end of Angel Manzano-Velazquez’s 2006 Pontiac G6 at a service station on January 14, according to prosecutors. Surveillance…