CHICAGO – Three suburbanites are facing charges after Chicago cops allegedly found them in a car with forged postal service master keys, bags of mail, and credit cards and IDs belonging to other people. The police investigation began as a simple traffic stop for Kenneth Knight when cops saw…