McCormick Place Lakeside Center has wrapped up its latest effort to keep its glass facade safe for birds. The upgrades come in time for the migratory birds now passing through Chicago on their long journey south. The Metropolitan Pier and Exposition Authority, which manages McCormick Place, announced Tuesday it has…