A holiday movie debuting soon on Hulu will feature not one, but multiple Chicago suburbs. “Christmas on the Ranch,” slated for release this week, may be set in small-town Ohio, but the movie was actually shot in Chicago and the northwest suburbs. The movie, which debuts on Friday, follows a…