CHICAGO – Prosecutors have charged an Evanston man with participating in a shootout on a busy West Rogers Park street that has seen more than its share of gunfire and murders this year. Judge Ankur Srivastava ordered Lamount Vaughn, 37, detained while awaiting trial on charges of reckless discharge…