CHICAGO – Prosecutors have charged a man with committing a murder on Independence Day 2023 after Chicago cops painstakingly compiled video cellular phone location data that tracked him from Diversey Harbor to the crime scene, officials said. Luis Vela, 28, was detained by Judge David Kelly to await trial…