Ismael El-Amin was driving his daughter to school when a chance encounter gave him an idea for a new way to carpool. On the way across Chicago, El-Amin’s daughter spotted a classmate riding with her own dad as they drove to their selective-enrollment public school on the city’s North Side. For 40 minutes, they rode along the same congested highway.