Portillo’s, the iconic Chicago-area restaurant known for its Chicago-style hot dogs, Italian beef sandwiches, chocolate cake and shakes, is opening a new location in the suburbs — but this one isn’t your typical Portillo’s dine-in eatery. The new restaurant, located at 20 Orland Square Drive in Orland Square, will open…