As U.S. Immigration and Customs Enforcement agents led Sai Pavuluri out of his Northwest Side home in handcuffs, he turned to look at the camera crew recording his arrest. He wore shorts and a T-shirt. His face offered no discernible expression. Several feet away, Dr. Phil McGraw — a TV talk show host who, along with his camera crew, was embedded with Homeland Security agents as they launched …..