This story originally appeared in the May 3, 2024 edition of the LINK Reader. To get stories like this first, subscribe here. Heat is one of the leading weather-related killers in the U.S., according to the National Weather Service. Public pools have been a time-tested solution for keeping cool. “They’re…