Jones Day is back in the courtroom arguing over the Cleveland Browns. A generation ago, the Cleveland-born blue chip law firm helped former Browns owner Art Modell move his team to Baltimore in 1995. Today, Jones Day is on the other side. The firm is representing Cleveland City Hall in…