Republican Attorney General Dave Yost filed a lawsuit against the Columbus City Schools after warning earlier in the week it must resume busing private and charter school students or it will be breaking the law. It’s the combination of more families using taxpayer-paid vouchers to send their kids to other…