A real estate investment and management firm in Newport Beach will develop a self-storage facility in Upland. Buchanan Street Partners recently purchased two acres at 1382 W. Foothill Blvd. for $6.2 million from a private investor/developer whose name was not released, according to a statement. Construction is expected to start…