A building in Montclair formerly occupied by a Red Lobster restaurant has been sold. The 6,200-square-foot structure at 9345 Monte Vista Ave. sold for $2.5 million, according to Progressive Real Estate Partners in Rancho Cucamonga. The seller, represented by Progressive, is a private investor in the San Gabriel Valley. The…