The final confrontation between pop star Selena and Yolanda Saldivar comes to vivid life as detectives who worked the case bring viewers into the murder scene in these new clips from Oxygen’s ‘Selena & Yolanda: The Secrets Between Them’ docuseries. Three decades after the tragic murder of singer Selena Quintanilla,…