DALLAS – A woman seen pistol-whipping a man on a DART train over the summer has been sentenced to probation for the crime. That comes as DART begins to weigh in whether a program to make trains safer is actually making them safer. DART is spending more than $7 million…