Dallas City Council members granted a controversial rezoning Wednesday to allow a group home on South Polk Street to continue operations as a multifamily dwelling in a single-family neighborhood. A code complaint was filed by a neighbor last summer after operators remodeled the nine-bedroom home into individual units for formerly…