FORT WORTH, Texas – A Fort Worth man who admitted to causing the death of a Dallas billionaire’s grandson now faces federal gun charges after being arrested for stalking his ex-girlfriend, officials said. Brennan Rodriguez was arrested in August, nearly ten years after being accused of felony murder for…