(This story was updated to accurately reflect the most current information.) An Erie County jury has ended a cold-case prosecution by finding Anthony D’Onofrio not guilty on charges of first-degree murder and aggravated assault in the fatal shooting of his fiancée, 20-year-old Lexie Castile, in Erie more than a dozen years ago. Lawyers on both sides presented evidence and testimony over six days in a trial that opened Jan. 24 before turning over the case to the jury of seven men and five women late Friday afternoon. The jury began deliberations at 3:45 p.m. Friday, reached a verdict about…..