EUGENE – A federal grand jury in Eugene returned an indictment last Thursday charging a Cottage Grove woman with posting a violent threat online, according to a press release by the U.S. Attorney’s Office for the District of Oregon. Elizabeth Ballesteros West, 56, has been charged with one…