The Brief
- Court interpreters in Marin and Sonoma counties will walk off the job on Tuesday, in protest.
- The protest is organized by the California Alliance of Legal Interpreters.
- Members are protesting unfair labor practices, unilateral changes and stalled negotiations over pay disparities, and unequal treatment in the multi-county bargaining system.
OAKLAND, Calif. – Court interpreters, in protest of unfair labor practices and pay disparities, will walk off the job on Tuesday.
Staff interpreters will picket outside the Santa Rosa Hall of Justice and Marin Civic Center in San Rafael through the noon hour. The protest will not impact any other courts in the region.
“We’re engaging in selective work actions for the half-day only to minimize disruption to court operations and adverse impacts on those we serve. It is in the courts’ hands to resolve this with a serious offer to address the staffing crisis and stabilize services,” Daniel Navarro, chair of the California Alliance of Legal Interpreters, said in a press release. “The courts are violating the law and undermining our labor rights by providing more favorable conditions to contractors and maintaining extreme pay disparities. Our members are fed up with unequal treatment.”
What’s at issue
Dig deeper:…