Community organizations and pro bono attorneys filed a lawsuit against the Trump administration over a new U.S. Department of Housing and Urban Development rule that opponents say could put thousands of people in Los Angeles who are part of mixed-status immigrant families at risk of homelessness…