The body of a South Boston man who was last heard from in November has been found in Dorchester Bay, according to his family. John Wesley Young III, 57, was last seen the day before Thanksgiving and was reported missing by his family soon after. Authorities have not confirmed whether…