COPA, the city agency responsible for investigating uses of force by Chicago police officers, has released videos and other materials related to the police shooting of an armed man in Little Village last year. Court orders barred the city from releasing the information while a criminal case was pending against…