A jury this week awarded a former employee of Dallas-based Sun Holdings nearly $31 million in damages to a former employee who said the Popeyes operator owed him a share of the restaurants’ profits. The jury initially awarded $15.6 million in compensatory damages to Jerry Stockton, who had sued…