Newly released video of an overnight robbery of a business in San Francisco’s Castro District is raising new questions about the city’s police department. The incident happened in September. A resident called police after hearing people breaking through the Lookout Bar’s front door. A police patrol car with…