(*This story was updated at 10:32 a.m. on Friday, June 28, 2024, to include more information.) Messaging that “Massachusetts is out of shelter space,” the state will no longer allow families to sleep overnight at Logan Airport, the Healey administration announced Friday. Instead, families currently sleeping at Logan…