One rainy day recently a friend and I stopped in at Richard Sandaval’s Maya, a restaurant listed in the Michelin Guide as one of the “Best Mexican Restaurants in Manhattan.”. Like almost everyone else, we opted for the bottomless brunch that included unlimited dishes and cocktails ($59). I…