MIAMI-DADE COUNTY, Fla. – Police arrested a man Monday on vehicular homicide and DUI manslaughter charges after they said he plowed through a red light and into a pickup truck while he was driving in northwest Miami-Dade in April, killing a woman in the passenger’s seat. Authorities said…