The family of a Dorchester woman has filed a wrongful death lawsuit against the state, Suffolk County Sheriff’s Department and several guards over her death while at the Suffolk County jail, where she was waiting to be transported to a court-ordered alcohol treatment program. Ayesha Marie Johnson, 35, died at…