Idaho clean-water advocates hope their lawsuit against one of the nation’s largest factory farms will help the state revise its reputation as a great place for polluters after the state Supreme Court ruled the litigation can proceed. “We have the reputation of a state that is a great place…