A coalition of local housing advocates rallied outside the State House Thursday, calling on Gov. Maura Healey to reverse a recent policy to evict families staying in homeless overflow sites after five days. Protesters said the new policy, which took effect Aug. 1, could have a dramatic and dangerous impact…