KALAMAZOO, MI — The city is Kalamazoo is rolling another underground update into work for the coming arena — though this one won’t close any additional roads in downtown Kalamazoo. Arena developers are spending more than $2.6 million to relocate water and sewer lines beneath the building’s footprint, according…