In a recent poll commissioned by supporters of Uber’s ballot initiative, Nevadans appeared to overwhelmingly back a proposal to cap attorney fees in civil cases at 20 percent of settlements and awards. The Nevada Independent reported that a staggering 72 percent of respondents expressed support for the measure. But before…