Proof of the City of Melissa’s growth can be found at its Post Office, where residents’ mail is shuffled around out in the open next to the parking lot, and by a tent where it’s sometimes sorted. “I’ve seen the city grow from about 4,000 to 20-some thousand population…