SAN JOSE – A fast-growing artificial intelligence tech company has leased a sizeable chunk of space in a new San Jose office building next to the Santana Row mixed-use destination neighborhood. Couchbase has leased 23,700 square feet in the One Santana West office building at 3155 Olsen Drive in…