Low-income MBTA riders will be able to apply for reduced fares starting Sept. 4, and in the two days since the agency soft-launched the program to a select few, dozens have already enrolled. The T is gearing up for the start of a long-awaited fare option, starting by inviting a…