The San José Police Department is investigating a possible murder after the burned remains of a person were found at a homeless encampment in the city this week. The body was discovered by someone searching for their missing family member, police said in a press release on Wednesday. Officers…