The cliché reminds us that a picture is worth a thousand words. Composer-Lyricist Ryan Scott Oliver stuffs those thousand words into songs with “35MM, A Musical Exhibition,” based on photographs by Matthew Murphy. Those songs explode, simmer or cut like a knife in the current finely realized production by CNY Playhouse.