Cases of valley fever – a lung infection that can cause severe sickness in some people – are rising across California. And state health officials said they’re seeing an increasing number of cases of the disease reported outside the Central Valley and Central Coast areas where valley fever is traditionally most common – including cases in Bay Area residents.