SAN JOSE – A top-notch sporting goods retailer has leased a San Jose space now occupied by a high-profile bookstore, a deal that represents a fresh round of real estate success for a South Bay shopping center. Sports Basement has leased 86,000 square feet at Almaden Plaza, located at…