Key takeaway: Unable to renew its lease, Barnes & Noble closed its North Dale Mabry store and will reopen next year in a large space about a mile away. Core challenge: While retail and the book business have struggled, the book seller continues to open new store. What’s next: The…