Community backlash over a Santa Clara County proposal to purchase a San Jose-owned interim housing site for a jail diversion program has left officials looking for another opportunity to assuage residents’ mounting public safety concerns. However, their latest attempt to engage neighborhood leaders from South San Jose’s Districts 2…